津巴布韦驻华大使马丁·切东多

以下为演讲全文：

各位尊贵的领导，主办方的各位领导，各位尊贵的大使和外交使团成员，女士们、先生们，首先我要感谢中国国际贸易委员会邀请我参加这次论坛，在我切入正题之前，我也想谈一下津巴布韦和中国两国文明之间的关系，我们的交流互动在50多年以前就开始了，当时承认了津巴布韦的独立，在1980年我们建立了外交关系，这标志着我们双方的互相支持关键的原则，我们是非常支持“一个中国”的政策，我们也承诺要去确保支持中国的中医药很多的项目，中国中医药项目是其中之一，我想我是中国的朋友，我也是中国文明的学生，在过去数十年的时间里边我也学到了很多中华文明的东西，接下来我开始我的演讲。

我要感谢中国国际贸易促进委员会邀请我参加这次论坛。这是我的荣幸，也是我的荣耀，能够有机会在这样一个重要的论坛上，就这样的一个重要的问题，在各位院士、诺贝尔奖得主、知名专家学者以及企业家就中医药的质量和水平进行交流分享我的一些想法。

有机会在“一带一路”建设中跟各位进行交流感到很荣幸，津巴布韦是中国的战略合作伙伴，津巴布韦是全力支持习近平主席建立全人类命运和健康共同体的想法，这其实也是为什么我们这个论坛的主题非常的重要，我还想承认我认为中医和西医应该得到同等重视，在此之前我还想提出另一个不可忽视的方面，那就是我们这些在西方文明基础上接受教育的人可能会认为，希腊物理学家希波克拉底是医学之父，但有趣的是，我们不知道的是希波克拉底实际上他是在埃及的亚历山德拉学医的，可以从相关的著作中看出，在那里他学习的是比他早几千年的埃及人印的著作，因此当我们深入研究现代医学发展的时候，我们必须要承认所有的世界文明都对医学发展做除了贡献。因此在这方面我认为，包括中医在内的所有的世界各地本土医学知识体系都必须得到公平的重视，并且按照现代适应性科学原则进行发展。

女士们、先生们，我在此就不特地的介绍中医发展史了，但是我想强调的是，津巴布韦和中国两国在卫生领域的合作历史悠久，早在1985年中国就派出了第一支医疗专家组，去支援津巴布韦，从那儿以后中国又派遣了18个医疗队，这些中国医疗队将继续在我们公共卫生系统中发挥作用。同时我们在新冠疫情期间还收到了来自中国援助的各种卫生资源，比如说像口罩、手套、防护服以及其他的一些先进的治疗设备，这些设备已经安装在我们的一些翻新过的医院中，而且习近平主席也强调新冠疫苗要为全人类造福，所以说我们想感谢中方为我们采购的1500多支的中国新冠疫苗，正是由于中国的支持，由于中国向我们捐赠的先进设备，由于中国捐赠的这些中国疫苗，让津巴布韦成为了非洲疫苗接种率最高的国家之一。我们想对中国给我们提供的这些支持和帮助表示诚挚的感谢，正因为我之前所说，它让我们成为了非洲疫苗接种率最高的国家之一，而且也为那些想要参观我们旅游景点的游客们以及那些想要探索津巴布韦巨大商业机会的商人们提供了安全的一个环境。

2020年津巴布韦和中国中医针灸中心在津巴布韦的首都哈拉雷开业，开启了两国合作的新篇章，包括中医培训学校和研究中心以及一家诊所，这个中心是由中医培训学校、研究中心和一家中医的诊所组成的，那这家诊所已经于2020年11月开始收治患者，从我们最近收到的报告中显示，在该中心接受治疗的患者激增，48%的患者都是本地人，而在该中心开业时，当时大多数就医的患者只是中国公民，但是目前这个中心只在我们的首都提供服务，我们觉得津巴布韦其他的城市和一些较小的城镇也有机会开放类似的中心。

尊敬的阁下们、来宾们，对我来说，我在中国其实已经生活了好几年了，也亲眼的见证了中医的疗效，中医药的疗效，那在津巴布韦我们看到了一种新的思想，新的思路就是一种新的趋势，就是更加接受丰富和多样性的文化，接受来自不同地方的新知识，只要他能够造福人类，我们对于这些新知识的接受态度也越来越开放。津巴布韦和大多数或者说全部的非洲国家一样，其实使用这种传统的草药进行治疗有非常悠久的历史，早在西方医学出现之前就已经开始了这种实践。今天人们通常所说的传统医学，其实不仅是对我们文化根源的坚持，而且现在被认为是我们卫生系统中非常重要切不可分割的一个部分。所以说在非洲的传统中，我们也是很重视我们的传统医学的，虽然说我们在传统医学的发展方面还有很长的路要走，但是我觉得我们的科学家们和相关的专家们会有机会与中国的同行建立合作，一起开发基于我们两国传统知识体系的优质的中西医混合产品，在双赢的一种框架下进入世界市场，为我们双方提供互利共赢创造条件。

最后让我简单的谈一个非常重要的问题，这个问题其实不仅与津巴布韦相关，实际上已经成为了一个全球现象，在世界上的许多地方，特别是农村地区，药用植物是最容易获得且便宜的健康管理资源，所以说我觉得应该鼓励药用植物的种植，但是药用植物的种植面临着很多的挑战，比如说木材的过度采伐、气候变化、荒漠化、温室气体排放等等多重的威胁，一些物种已经面临了灭绝的挑战或者说威胁。我觉得我们需要共同行动起来，集体努力，将资源用于绿化环境，科学的种植草本植物，并且以科学和可持续的方式去推广传统的草药知识和实践系统，因此我认为中国的支持经验和专业知识是非常重要的，在“一带一路”倡议的框架下或者说在其他合适的框架和安排下，帮助促进传统医学的发展和广泛使用，以中医为基础促进传统医学的发展和广泛使用，我们也有必要普及传统医学和中医的实践，消除其对其使用的污名化，使其成为一门新科学。

在此，我再次感谢论坛主办方对我的邀请，并让我有机会与大家分享我对这个话题的一些见解。我期待着在本次论坛期间和会后，与政府部门、组织、机构和个人从业者就中医药发展的问题进行进一步的交流与探讨。谢谢大家！